民進黨總統參選人賴清德全國競總主委姚立明上午接受廣播節目「POP撞新聞」專訪。（POP撞新聞提供）
昔爲民衆黨主席柯文哲大選軍師的民進黨總統參選人賴清德全國競總主委姚立明，他今日接受「POP撞新聞」專訪時，形容柯文哲就像「攪屎棍」，跟國民黨勾勾纏，能幫賴清德陣營拉垮國民黨，「既然是攪屎棍，怎麼會去打敗他？當然從頭到尾的重點是國民黨。」
「我太清楚他會怎麼幹！」姚立明笑說，自己1年前就預測藍白陣營不合，柯文哲會跟國民黨勾勾纏，如同「攪屎棍」一般，把國民黨攪成一團糊。
被問到會打敗柯文哲嗎？姚立明說，既然柯文哲是攪屎棍，怎麼會去打敗柯？當然從頭到尾的重點是國民黨，柯文哲責任在於協助民進黨拉垮國民黨，這樣纔好打。他也透露，賴陣營有人說現在不能打柯，因爲綠營要承接柯粉，獲取年輕票，以及看到柯文哲不會當選後有機會遊移到其他陣營的中間選民，但千萬不能讓這羣人跑到藍營。
《上古卷軸5》玩家推出「爛翻譯」惡搞模組 天際省角色竟然大喊「套套」？
圖／EXIT and FormerlyBlue
就愛這一味？兩名《上古卷軸 5：無界天際》的模組創作者近日爲遊戲推出翻譯模組，不過不是最佳化文本內容，而是反其道而行把原有的內容翻爛。
該模組名爲「Skyrim Badly Translated」，由匿名 EXIT 的玩家跟 YouTube 頻道 FormerlyBlue 透過 Google 翻譯，計劃將《上古卷軸 5》跟 DLC 中的所有文字翻譯 40 次，並翻譯成 40 種不同的語言，其中有些語種他們壓根也沒聽過。
根據兩位作者的說法，《上古卷軸 5》總共多達 65,000 條語音中，他倆已經翻爛了其中約 4,000 條。現階段包含道具名稱、法術名稱、NPC 名稱在內，基本上也都經過 Google 翻譯的改造。
圖／EXIT and FormerlyBlue
圖／EXIT and FormerlyBlue
圖／EXIT and FormerlyBlue
其中團隊給出幾條他們特別喜歡的改造句子，其中出現「第一次世界大戰」、「保險套」現代或近現代的用詞。
圖／截取自 Nexus Mods
現存版本的「Skyrim Badly Translated」已在模組網站 Nexus Mods 上推出，欲瞭解整個模組如何運作的讀者，可參考 FormerlyBlue 釋出的約 30 分鐘解說影片。另外，作者也開放其他玩家幫忙完善這個惡搞模組，有興趣的讀者可加入 Discord 伺服器。
一名外送員在臺中海線送餐，被控偷吃客人點的鹹酥雞，客人從監視器畫面看到外送員偷吃，怒控太扯，外送員迴應說，因爲外送路程遠，他吃看看食物有沒有壞掉。
臺中海線有人在臉書沙鹿之美PO文和影片說，「好扯！幸好我有看到監視器畫面」，他控訴外送員送達他點的食物，他還沒下樓拿，對方竟然偷吃，太誇張，投訴者說，打電話給這名久送員，對方竟回，「外送很遠， 吃看看食物有沒有壞掉」。
民衆說，外送員很辛苦尤其是雨天，但是選擇接單就要有職業道德，這袋鹹酥雞讓他嚇到不敢吃；影片PO網後，許多網友說誇張，也有人說可怕，反問：「是有多餓」。
臺中一名外送員被控偷吃客人點的鹹酥雞，他稱是試吃看有沒有壞掉。圖／取自臉書沙鹿之美
草神納西「大」？韓國動漫節驚見超壯《原神》coser 網笑：FBI來都打不過
騎士撞人成殘花30年賠148萬 從「壯年賠到老」求到一個緩刑
余秉諺和老婆王依蕾感情甜蜜。（圖／翻攝余秉諺臉書）
余秉諺與林萱瑜最近在三立《炮仔聲》有感情線，高顏值的兩人同框搞曖昧，網友搞笑說：「關靜音還以爲在看韓劇。」余秉諺表示，在感情上不聰明這點跟角色David滿像的，但是他對感情很專一，當初老婆就是用行動追到的，像是無微不至照顧，溫馨接送情，偶爾死纏爛打地待在對方身邊，用溫暖打動老婆的心。
余秉諺、林萱瑜與陳志強將在《炮仔聲》展開三角戀。（圖／三立）
余秉諺表示自己比較喜歡演反派，可以擁有不死之身華麗的登場，體會不平凡的人生，更開玩笑說：「反派比較容易被注意到。」他覺得反派的精髓是眼神，不需要誇張的動作或是憤怒的臺詞，眼神到位才能真的讓人覺得真的壞。不過反派雖然賺到知名度，但業配、代言就會少一些。
更多 CTWANT 報導
義大犀牛隊今年由美籍總教練大威（Dallas Williams）領軍，春訓引進美式趣味遊戲「袋鼠法庭」（Kangaroo Court），球員、教練互相爆料，罰款作爲球隊的公款。
袋鼠法庭今天首次開庭，張建銘、胡金龍、林益全及陽建福4人擔任法官。
外野手李家駒是首名被告，罪名包括「笑的時候牙齦露出來」、「最近沒有搞笑」及「在宿舍休息的時候只會打電動不幫忙照顧小孩」。
李家駒對於前兩項罪名感到不滿，「難道露牙齦也錯了嗎？」不過第3項罪名他當庭認罪，4名法官也一致通過罪名成立，罰款100元。
老將鄭兆行也列爲被告，罪名是「當大家在練撲壘全身都是紅土時，他卻躲在休息室偷吃橘子」，法官判決有罪、罰款。
就連「插花」隨義大練球的旅美球員蔣智賢、林子偉也遭到「池魚之殃」。罪名是來到義大練球卻沒有穿義大制服，且到球場練球、用餐都免錢，還常把球打出全壘打牆。
遭到陷害的兩人百般無奈，畢竟人在屋檐下、不得不低頭，最後也遭法官裁定有罪，各罰100元作爲球隊公款。1030124
珂拉琪突破重圍，拿下一生只有一次機會的最佳新人獎。
「珂拉琪」2日以專輯《MEmento．MORI》奪下一生僅一次的金曲新人獎，在7組入圍人馬中脫穎而出。珂拉琪由主唱夏子、吉他手王家權組成，2人不僅是音樂夥伴也是情人，昨拿下大獎後，他們也牽手上臺領獎，並謝謝一路以來支持的家人、工作夥伴及粉絲。
他們異口同聲表示，聽到得獎當下開心又平靜，一直以平常心、冷靜心態看待獎項，也不會特別安排慶功宴。王家權坦言，拿獎與否都一樣過平凡生活。
他們提到，當釋出第一首歌后，遇到很多很棒的人，「謝謝你們珍惜臺灣的獨立創作者，爲所有才華的人喝采，希望創作成爲自我認同的啓蒙，自由、多元那就是你原本最美麗的樣子。」主唱夏子則說，「把我們的音樂，獻給所有爲性別、種族、語言而努力的人們。」
珂拉琪從2019年開始在網路上推出歌曲，創作歌曲中一大特色是使用大量的臺語、日語、阿美族語及英語來作詞，極具獨特風格，充滿豐沛情緒、渲染力，迅速在網路上累積大批粉絲。
江蘇九龍鎮一家醫用製品企業的工人正在生產口罩。（新華社資料照片）
伴隨大陸武漢新型冠狀病毒疫情擴大，讓口罩遭搶購一空，有些商家坐地起價，傳出3M牌N95口罩被炒作到每片近50元（人民幣，下同），約新臺幣220元高價。這也導致雖然接近農曆春節，但面對口罩需求缺口，讓不少口罩相關生產業者，將趕在春節期間加速生產，以因應後續防疫需求。
據第一財經報導，走訪武漢、廣州、上海等有確診案例城市，不少地區的藥房、便利商店的口罩已銷售一空，進而導致惡意漲價情形出現；例如，深圳某家藥局的同品牌、包裝的10片裝「醫用護理口罩」，僅相隔1天價格就從每包10元漲至39.9元，而N95口罩的電商價格，被炒作到相當於每片近50元高價。
這突顯出大陸現階段對口罩需求的明顯缺口，即便正臨春節假期恐怕也等不下去，有多家制造商紛紛表示，春節將繼續開工；例如奧美醫療指出，近期口罩訂單顯著上升趨勢，現在生產，包裝，滅菌，倉儲等部門都已動起來；湖北穩健醫療公司總經理紀華也表示，春節期間將持續24小時生產。
但實際供應難度仍高，浙江某家口罩生產商就說，有接到8千萬片口罩訂單卻不敢接，面對工人都放假回家過年，雖然公司以3倍工資鼓勵回來加班、也叫回來100多人，但春節物流不方便，要在年前趕製也不容易。
具體看到大陸的口罩產能與集中區域，據天眼查數據顯示，截至本月20日，大陸經營範圍含「口罩」、「呼吸防護」企業共有1萬6625家，其中位於浙江省的企業數最多、達到3797家；疫區核心的湖北省則排在第11位，擁有358家相關企業。
臺北外匯市場新臺幣兌美元今天中午暫收31.465元，貶5分，成交金額6.14億美元。路透
臺北外匯市場新臺幣兌美元今天中午暫收31.465元，貶5分，成交金額6.14億美元。
「最美圖書館」實拍照曝光！ 桃園市立圖書館新總館10／29試營運，桃園人準備先衝了
新臺幣兌美元今天開盤價爲31.45元，早盤最高31.428元、最低31.489元。
延伸閱讀
展望第四季，12月宇峻有資訊月福袋銷售挹注，以今年資訊月宇峻福袋銷售的狀況來看，包括端遊《神州Online》、《天使之戀2 Online》等多款遊戲福袋卡都在資訊月期間熱銷，此外，像是《三國羣英傳M》、《三國羣英傳Online》、《三國羣英傳2.5 Online》等遊戲福袋卡也獲得不錯成績。
宇峻去年資訊月福袋銷售貢獻約2,000萬元，以今年的熱度來看，今年的銷量比去年成長超過50％，將大幅挹注12月營收。以第四季整體來看，除資訊月福袋以外，兩款新遊戲《潘朵拉的迴響》、《sin七大罪：魔王崇拜》推出，此外，《三國羣英傳M》與全聯啓動跨界合作以及大改版，刺激遊戲內消費力道回溫，遊戲排名也於11月回升。
宇峻第三季因費用控制得當，稅後淨利9,142萬元，每股盈餘2元，單季獲利表現寫下十年新高表現，優於市場預期。累計今年前三季稅後淨利2.09億元，每股盈餘4.59元。
展望明年第一季，宇峻新舊產品動能齊發，全新單機作品《三國羣英傳8》將於1月13日正式在全球發行，該遊戲爲經典IP作品，推出之後將有望吸引老玩家迴流。此外，在新市場部分，宇峻第一季將進軍東南亞、日本，《三國羣英傳M》手遊將從2月開始將在新加坡、馬來西亞、印尼、泰國以及日本等市場推出，將陸續貢獻營收。
法人表示，《三國羣英傳M》爲宇峻今年營收穫利強勁成長的主要原因，在臺灣單月營收突破億元，以市場規模來看，東南亞市場與臺灣市場相當，日本市場規模則爲臺灣的二分之一左右，兩個區域加起來約爲臺灣市場規模的1.5倍，預期該遊戲發行後，將爲宇峻營收帶來強勁挹注。
外資對緯穎後市觀點
里昂證券臺灣區研究部主管陳鈞寧指出，緯穎（6669）在資料中心硬體市場的產業地位益發穩固，驅動獲利走進強勢擴張期，趕上與同業的評價差距，初次納入研究範圍給予「買進」投資評等，推測未來12個月合理股價1,100元，與花旗證券的1,165元在伯仲之間，瞄準晉升千金之路。
里昂證券指出，IDC預測，資料中心硬體花費至2024年前，以6％年複合成長率增長，成長空間龐大，緯穎長期成長願景亮眼；同時雲端服務供應商考量資料中心開放平臺特性，持續提升委外代工夥伴的多元豐富性，亦有助提高緯穎在產業中的滲透率。
基於資料中心持續蓬勃發展，里昂認爲，產業狀況十分健全，緯穎遭遇到的直接價格競爭壓力不大，毛利率自然也不會受到壓抑。另一方面，緯穎產品組合中有愈來愈高的比例靠向多用途伺服器、邊際解決方案等，這些品項毛利率比儲存產品高，加上緯穎不僅有臉書、微軟等大客戶，又切入CSP新客戶，在客戶端與產品組合雙雙優化前提下，有利平穩緯穎營收、獲利的波動性。
指林奕华延辞立委为罗智强「铺路」？苗博雅、罗文嘉挨告违反选罢法
外資對緯穎獲利成長性持高度樂觀看法，2020年每股純益49.25元、大增35.2％並走出衰退後，估計2021年每股純益再年增25.3％、達61.71元，2022年則是71.19元，每年獲利表現以一個股本幅度高速增加中。
觀察外資券商對緯穎觀點，除花旗環球、里昂賦予千元以上股價預期，摩根士丹利、摩根大通、大和資本、瑞信、美銀與野村證券等，全給予「優於大盤」或「買進」投資評等，推測合理股價也都是準千金級，介於930～985元之間，代表外資圈對緯穎股價升級有強烈共識。
陳鈞寧提出，緯穎過去先是出貨儲存裝置給臉書，後透過OCP開放運算計劃，將產品組合擴及伺服器領域，成功帶動營收加速增長與拉昇營運槓桿。放眼後市新成長商機，隨全球加速5G網路建置部署、積極開發不同的應用，預期多路徑邊際運算（MEC）未來幾年將激起邊際伺服器的強勁需求，帶給緯穎新的成長動能。